“Love will break your heart. Love will break your heart in two.” So goes the song at the opening of the David Grieg and Gordon McIntyre play, “Midsummer (A Play with Songs),” igniting a fascinating and absorbing exploration of two people searching for meaning and fulfillment within a touching love story set during the summer solstice in Scotland.